-
1 бюллетень о состоянии здоровья
ngener. bulletin de santéDictionnaire russe-français universel > бюллетень о состоянии здоровья
-
2 бюллетень о состоянии здоровья
ngener. gezondheidsverklaringRussisch-Nederlands Universal Dictionary > бюллетень о состоянии здоровья
-
3 бюллетень о состоянии здоровья
• lékařský bulletin -
4 бюллетень о состоянии здоровья
ngener. gezondheidsverklaring -
5 бюллетень
м.1. ( краткое официальное сообщение) bulletin2. ( избирательный) ballot-paper3. (отчёт съезда и т. п.) report4. разг. ( больничный лист) sick-leave certificate, medical certificate of unfitness for workон на бюллетене — he is on sick-leave, или on the sick-list
-
6 бюллетень
10 С м. неод.1. hääletussedel; избирательный \бюллетеньь valimissedel;2. teadaanne, bülletään; информационный \бюллетеньь infobülletään, \бюллетеньь о состоянии здоровья teadaanne tervisliku seisundi kohta;3. kõnek. haigusleht, "sinine leht…"; быть на \бюллетенье sinisel lehel v haiguslehel olema -
7 lékařský bulletin
-
8 bulletin on smb
бюллетень о состоянии здоровья кого-л. -
9 gezondheidsverklaring
справка о состоянии здоровья, санитарный патент; бюллетень* * *сущ. -
10 bulletin
m1) бюллетень ( избирательный)mettre son bulletin dans l'urne — опустить бюллетень в урнуbulletin d'une société savante — записки научного общества3) запись; свидетельство, документbulletin d'état civil — книга записей актов гражданского состояния ( в мэрии)bulletin de souscription — подписной листbulletin d'adhésion — анкета по приёму в какую-либо организациюbulletin d'appel — список присутствующих••4) сводкаbulletin météorologique — метеорологическая сводка, сводка погодыbulletin de l'étranger — новости из-за рубежа ( рубрика в газете)bulletin des lois — собрание законов и постановлений5) квитанция6) -
11 bollettino
m.1) (ricevuta) квитанция (f.), бланк, талон2) (periodico) бюллетень, информационное ссобщение3) (comunicazione) сводка (f.); бюллетень -
12 bulletin de santé
Французско-русский универсальный словарь > bulletin de santé
-
13 comunicato
m.сообщение (n.); сводка (f.), бюллетень, коммюнике (n.) -
14 bulletin
-
15 sanitario
1. agg.1) медицинский, санитарный2. m.1) (infermiere) медбрат2) (pl. bagni) сантехника (f.), сантехническое оборудование3.•◆
Unità Sanitaria Locale (USL, ora ASL) — территориальное управление здравоохранения -
16 medical certificate
1) Общая лексика: больничный листок, бюллетень, медицинское свидетельство2) Медицина: листок нетрудоспособности3) Военный термин: справка о состоянии здоровья, (of fitness) медицинское свидетельство (о годности к военной службе)4) Юридический термин: врачебное свидетельство, врачебный сертификат5) Экономика: медицинский сертификат6) Дипломатический термин: свидетельство о состоянии здоровья7) Деловая лексика: больничный лист, медицинская справка8) SAP. медицинское заключение9) ЕБРР: врачебное заключение, справка врача -
17 certificate
[sə'tɪfɪkeɪt]1) Общая лексика: выдавать письменное удостоверение, выдать письменное удостоверение, лист, паспорт (оборудования), письменное удостоверение, свидетельство, свидетельство об окончании среднего учебного заведения, свидетельство об окончании школы, сертификат, справка, удостоверение, удостоверить, удостоверять, аттестовывать (продукцию), (письменно) заверять (что-л.), диплом (Диплом, вручаемый за участие в выставке, ярмарке - exhibition \certificate, show \certificate), диплом, дипломировать, заключение2) Медицина: свидетельство (напр. о состоянии здоровья)3) Американизм: аттестат4) Военный термин: (registration) паспорт, грамота, получать сертификат, получать удостоверение6) Строительство: сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции)7) Юридический термин: (письменно) подтверждать (какое-л.) право, удостоверительная надпись (если речь идет о свидетельстве нотариуса, прилагаемом к к-л. документу компании (например, копия устава) и удостоверяющем верность копии и(или) перевод)8) Бухгалтерия: школьный аттестат9) Металлургия: протокол10) Школьное выражение: свидетельство об окончании школы или курсов12) Деловая лексика: аттестовывать продукцию, выдавать свидетельство, выдавать удостоверение, письменно заверять, письменно подтверждать, свидетельствовать13) SAP. документ об образовании14) Контроль качества: выдавать удостоверение или свидетельство15) юр.Н.П. аттестация, свидетельство (written)16) Макаров: сертифицировать, акт (документ), аттестовать (напр., продукцию; выдавать диплом, свидетельство о квалификации, годности), заверять (письменно)
См. также в других словарях:
бюллетень — я, м. bulletin m. 1. Краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение. Ож. Сегодня же прибит был подле той прокламации бюллетин, в котором говорится, что Французы одержали страшнейшую победу над Австрийцами. 1809. АБТ 1 360. В клобе… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЮЛЛЕТЕНЬ — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Современная энциклопедия
Бюллетень — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin от итал. bulletino записка, листок),..1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п2)] Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.)3) Периодическое или продолжающееся издание,… … Большой Энциклопедический словарь
Бюллетень — (франц. bulletin, от итал. bulletino записка, листок) 1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п.; краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.); 2) периодическое или продолжающееся издание,… … Политология. Словарь.
бюллетень — я; м. [франц. bulletin] 1. Краткое официальное сообщение о чём л., имеющем общественное значение. Б. погоды. Вывесить б. 2. (с опр.). Название некоторых периодических изданий. Б. Академии наук. Б. ВАКа. 3. Листок для голосования с фамилиями… … Энциклопедический словарь
Бюллетень — (франц. bulletin, от итал. bulletino записка, листок, уменьшительное от позднелатинского bulla документ с печатью) 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное информационное сообщение, например военные сводки … Большая советская энциклопедия
Бюллетень — так называются периодически печатаемые извещения разнородного содержания, например: Б. о состоянии здоровья высокопоставленных лиц, Б. о состоянии погоды по метеорологическим наблюдениям, Б. биржевые и т. п … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЮЛЛЕТЕНЬ — 1) Краткое официальное сообщение о важном событии, о состоянии здоровья какого либо известного лица. 2) Вид периодического или эпизодического издания, выпускаемого государственными учреждениями или общественными организациями, различными… … Словарь политических терминов
определительное дополнение — Второстепенный чаев предложения, в котором совмещаются значения объектное и атрибутивное. Мысль о поездке (какая мысль? мысль о ч е м?). Граница с Финляндией (какая граница? граница с к е м ч е м?). Такие значения образуются: а) в словосочетаниях … Словарь лингвистических терминов
МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Содержание: I. Медицинская литература научная....... 54 7 II. Список мед. журналов (1792 1938)...... 562 III. Медицинская литература популярная..... 576 (цветники), лечебники (целебники, врачебники), фармакопеи (аптеки).… … Большая медицинская энциклопедия